Lorsque vous vous plongez dans un univers de vidéos multilingues sur YouTube, vous pourriez être surpris de découvrir que vos contenus préférés ont été doublés automatiquement dans votre langue, sans que vous ayez demandé quoi que ce soit. Cette initiative, bien que partant d’une intention d’accessibilité, peut parfois altérer l’expérience authentique de la version originale. Heureusement, il existe une solution simple pour ceux qui préfèrent savourer leurs vidéos sans cette couche de traduction automatique : une extension Chrome dédiée.
Une nouvelle ère de doublage automatique sur YouTube
Depuis quelque temps, YouTube a intégré une fonctionnalité d’audio multilingue, propulsée par l’intelligence artificielle, qui permet aux créateurs de contenus de proposer leurs vidéos dans plusieurs langues. Cette option vise à élargir l’audience des youtubeurs en atteignant des spectateurs internationaux qui ne maîtrisent pas nécessairement la langue originale de la vidéo.
Pourquoi cette fonction peut être gênante
Bien que cette fonctionnalité puisse réjouir ceux qui ne sont pas à l’aise avec les langues étrangères, elle pose problème à de nombreux utilisateurs qui préfèrent l’authenticité de la version originale ou qui trouvent le doublage de qualité inférieure. De plus, YouTube ne permet pas de désactiver cette option globalement, obligeant l’utilisateur à modifier les paramètres audio pour chaque vidéo.
La solution des extensions tierces
Pour ceux qui partagent cette frustration, des développeurs ont conçu une extension Chrome qui désactive le doublage automatique. Cette initiative vient pallier le manque de flexibilité des options de YouTube, en offrant une expérience utilisateur plus contrôlée et personnalisée.
Comment utiliser l’extension pour retrouver la version originale
Voici les étapes pour profiter de vos vidéos en version originale (VO) sans interruption :
– **Téléchargez l’extension** : Rendez-vous sur le Chrome WebStore et installez l’extension conçue pour supprimer le doublage automatique.
– **Configurez vos préférences** : Une fois l’extension ajoutée à Chrome, elle est généralement activée par défaut. Vous pouvez cependant ajuster les réglages en accédant aux options de l’extension.
– **Sélectionnez les vidéos concernées** : Assurez-vous de cocher l’option permettant de désactiver uniquement le doublage généré par l’IA pour les vidéos spécifiques.
Profitez pleinement de YouTube dans sa forme originale
L’installation de cette extension devrait vous permettre de supprimer toutes les formes de doublage non désirées, vous rendant ainsi la liberté de profiter des vidéos telles qu’elles ont été conçues à l’origine. Fini les réglages fastidieux pour chaque vidéo, vous pouvez maintenant apprécier une expérience visuelle et sonore non altérée.
Articles similaires
- Regardez YouTube sans pubs gratuitement et légalement – Découvrez comment!
- Téléchargez facilement des vidéos YouTube – Découvrez comment !
- Comment libérer de l’espace rapidement sur Google Photos ? Découvrez les astuces !
- Découvrez comment accéder rapidement à vos mots de passe sur Android!
- WhatsApp : Utilisez votre compte sur plusieurs smartphones simultanément !